Interview with Twice Dark about his album "Time Traveller"

Desde Bloomington, Indiana, Twice Dark ha emergido como una fuerza cautivadora en la escena goth rock y darkwave. Liderado por Josh Kreuzman, este proyecto musical combina géneros como industrial, deathrock y cold wave para crear canciones que evocan melancolía y elegancia sombría. Su sencillo, "Time Traveller", es un himno introspectivo sobre los errores recurrentes en la vida, envuelto en un enérgico y pegajoso sonido post-punk. 

• 1- ¿Qué te inspiró a crear Twice Dark y qué buscas transmitir con tu música? // What inspired you to create Twice Dark and what do you seek to convey with your music?

Twice Dark (Spa): He estado en bandas desde que estaba en la escuela secundaria a mediados de la década de 1990. Empecé tocando en bandas de punk y luego me metí en el techno y el industrial a finales de los 90 cuando vi actuar a Nine Inch Nails y comencé a ir a raves. Eso cambió mi perspectiva sobre la música. Durante la universidad estuve en más bandas de punk y rock indie, pero nunca pude encontrar gente a la que le gustara mi estilo de música. Finalmente me fui por mi cuenta a crear música. Tuve bandas de goth / darkwave antes de Twice Dark, pero Twice Dark fue la primera en la que realmente intenté hacer algo profesionalmente.Las canciones de Twice Dark han cambiado de temática desde que comencé en 2019. Empecé tratando de crear música gótica estándar escribiendo sobre monstruos. Pero siempre tuve dobles sentidos en mi música. Mis letras siempre han tratado sobre mis puntos de vista sobre la vida y la inutilidad de la existencia, el miedo a la muerte y lo desconocido. Escribo mucho sobre el cambio perpetuo, la soledad, la impermanencia de la humanidad y la repetición de errores. Pero siempre hay un lado positivo en mis letras. A pesar de la futilidad y la falta de sentido de la existencia, o debido a ellas, puedes hacer lo que quieras, ser quien quieras ser y lograr todo lo que te propongas.

Twice Dark (Eng): I’ve been in bands since I was in highschool in the mid 1990s. I started off playing in punk bands and then I got into techno and Industrial in the late 90s when I saw Nine Inch Nails perform and started going to raves. That changed my perspective on music. Throughout college I was in more punk and Indie rock bands but I could never find people who were into my style of music. I eventually went off on my own to create music. I had goth / darkwave bands before Twice Dark but Twice Dark was the 1st one where I really tried to do something professionally.
Twice Dark songs have changed in theme since I started it in 2019. I started off trying to create standard goth music by writing about monsters. But I always had double meanings in my music. My lyrics have always been about my views on life and the futility of existence, the fear of death and the unknown. I write a lot about perpetual change, loneliness, the impermanence of humanity and the repetition of mistakes. But there’s always a light side to my lyrics as well. Despite or because of the futility and meaninglessness of existence you can do whatever you want, be whoever you want to be and achieve anything you put your mind to.

• 2- ¿Cómo empezó Twice Dark? // How did Twice Dark begin?

Twice Dark (Spa): Creé Twice Dark en 2019 y quería escribir un álbum gótico realmente bueno, grabarlo en el estudio y tocar en vivo. Luego llegó la COVID, así que me tomé un tiempo para pensar cómo interpretaría las canciones en vivo. Al principio, probé con varios músicos para que me ayudaran, pero nadie funcionó, así que descubrí cómo hacerlo por mi cuenta. Una vez que comencé a tocar en vivo en 2021, me di cuenta de que muchos músicos de música gótica e industrial tocaban en solitario, así que funcionó bien. Básicamente, comencé Twice Dark porque no quería comprometer ninguna parte del proceso de creación musical. Twice Dark iba a ser lo mío e incluso si involucraba a otros músicos, escribiría todo.

Twice Dark (Eng): I created Twice Dark in 2019 and I wanted to write a really good goth album, record it in studio and play shows. Then Covid happened so I took some time to figure out how I would preform the songs live. At first I tried several musicians to help me but no one really worked out so I figured out how to do it on my own. Once I started playing shows in 2021 I realized that many musicians in goth and industrial music played solo so it worked well. I basically started Twice Dark because I didn’t want to compromise any part of the music making process. Twice Dark was going to be my thing and even if I did get other musicians involved, I would write everything.

• 3- ¿Cómo describirías el sonido único de Twice Dark? // How do you describe Twice Dark's unique sound?

Twice Dark (Spa): Twice Dark comenzó como una banda de rock gótico, death rock e industrial y evolucionó hasta convertirse en una banda de retrowave, synth pop y darkwave. Cuando empecé la banda, estaba muy influenciado por el rock gótico de los años 80 y 90 y, con el paso de los años, me he ido adentrando cada vez más en el synth pop de principios de los 90, como Cetu Javu, Cause & Effect, Red Flag y Celebrate the Nun. Sigo añadiendo canciones de rock gótico industrial, pero con cada lanzamiento me inclino mucho más por el synth pop.

Twice Dark (Eng): Twice Dark started out as a Goth / Death Rock / Industrial band and has evolved into a Retrowave / Synth Pop / Darkwave band. I was very influenced by 80s/90s goth rock when I first started the band and over the years I’ve gotten more and more into early 90s synth pop like Cetu Javu, Cause & Effect, Red Flag and Celebrate the Nun. I still add in Goth Industrial songs but I’m leaning much more to Synth Pop with every release.

• 4- ¿Qué significa para ti “Viajero en el Tiempo”? // What does "Time Traveller" mean to you?

Twice Dark (Spa): Time Traveler trata sobre repetir los mismos errores una y otra vez y saber que los volverás a cometer. También trata sobre la repetición de la vida en general y cómo, incluso a pesar del cambio constante, seguimos siendo en gran medida la persona que siempre hemos sido.

Twice Dark (Eng): Time Traveler is about repeating the same mistakes over and over again and knowing you’ll make them again. It’s also about the repetition of life in general and how even through constant change, we largely stay the person we’ve always been.

• 5- ¿Qué papel juegan la nostalgia y la melancolía en tus composiciones? // What role do nostalgia and melancholy play in your compositions?

Twice Dark (Spa): Estoy muy influenciado por la escena de la música electrónica de los años 80 y 90, así que mi música tiene un aire muy nostálgico. Creo que hay melancolía en mi música, pero normalmente intento transmitir un sentimiento que no sea tristeza. El ambiente general de mi música es sombrío y triste, pero las letras siempre cuentan una historia única. Los temas comunes en mi música son el miedo a la muerte, la soledad, la repetición y el cambio constante.

Twice Dark (Eng): I’m certainly influenced by the 80s and 90s electronic music scene so my music comes from a very nostalgic place. I think there is melancholy in my music but I’m usually trying to convey a feeling other than sadness. The overall vibe of my music is somber and sad but the lyrics always tell a unique story. Common themes in my music are fear of death, loneliness, repetition, and constant change.

• 6- ¿Qué significa la estética industrial en tu música? // What does the industrial aesthetic mean in your music?

Twice Dark (Spa): Creo que el elemento industrial se refleja únicamente en mis ritmos y sintetizadores. No suelo utilizar los estilos vocales de la música industrial y EBM. Utilizo estilos vocales de goth y darkwave porque es lo que mejor se me da. Sin embargo, me encanta el electro goth y los ritmos pesados y no creo que me aleje nunca de ellos.

Twice Dark (Eng): I think the Industrial element comes through in my beats and synths only. I don’t usually employ the vocal styles of Industrial and EBM. I utilize vocal styles of goth and darkwave because that’s what I’m best at. However, I love Electro Goth and heavy beats and don’t see myself ever straying away from them.

• 7- ¿Qué temas te gustaría explorar en el futuro? // What themes would you like to explore in the future?

Twice Dark (Spa): Estoy constantemente escribiendo ideas para las letras. Las tomo de libros que leo, películas, programas de televisión y otra música. Como me estoy adentrando cada vez más en el synth pop, es posible que empiece a escribir canciones sobre el amor, el desamor y la pérdida.

Twice Dark (Eng): I’m constantly writing down ideas for lyrics. I get ideas from books I read, movies and TV shows and other music. Because I’m getting more and more into synth pop, I may start writing songs about love, heartbreak and loss.

• 8- ¿Cuál es tu canción favorita de Twice Dark? // What is your favorite Twice Dark song?

Twice Dark (Spa): Es difícil elegir una favorita, pero probablemente diría que Telekinetic y Time Traveler son mis mejores canciones hasta el momento. Otras canciones cercanas serían Plague of the Masquerade, Casualty y Fault Line.

Twice Dark (Eng): It’s hard to choose a favorite but I would probably say that Telekinetic and Time Traveler are my best songs so far. Close ties would include Plague of the Masquerade, Casualty and Fault Line.